Board-certified dermatologist and world-renowned facial sculptor Dr. Jason Emer has been helping men subtly enhance their appearance with dermal fillers